Robin R. Murphy :
Great question! One of the things is that we hope to see robots in the field do the great things that they can already do in the lab! I know that sounds silly, but really there's a huge gap between what robots can do and what gets commercialized. So getting what exists now in terms of sensors, intelligence, mapping, computer vision onboard would be fanstastic.
In terms of what cool things people are working on now, I think victim management is a biggie-- what do you do with a survivor when you find them? (The Chilean miners were a special case, most victims in earthquakes take on the order of 4-10 hours to extricate- but still that's 4-10 hours...) We're working on a "survivor buddy" robot with Stanford under funding from NSF and Microsoft (thank you!!!)
Three of my favorites for ground robots are the small snake robot being developed by Howie Choset at CMU, the sandworm robot being developed by Dan Goldman at Georgia Tech which will be able to "swim" through debris, and the Terminatorbot and pulsing tether being developed by Rich Voyles at Denver University.
I'd like to see a more "emergency informatics" approach, where all the data, all the robots and people and assets, everything is coordinated in a way that is very easy for decision makers.